demande

demande
dəmɑ̃d
f
1) Bitte f
2) (commande) Anforderung f
3) ECO Nachfrage f

l'offre et la demande — Angebot und Nachfrage

4) (sollicitation) Antrag m

demande d'admission — Aufnahmeantrag m

demande en mariage — Heiratsantrag m

5) (requête) Gesuch n

demande d'emploi — Stellengesuch n

6) (exigence) Verlangen n
7)

demande d'informations — ECO Anfrage f

8)

demande par écrit — POL Eingabe f

9)

demande de référendum — POL Volksbegehren n

10)

demande accessoire — JUR Nebenklage f

demande
demande [d(ə)mãd]
Substantif féminin
1 (souhait, prière) Bitte féminin; Beispiel: demande en mariage Heiratsantrag masculin; Beispiel: demande de rançon de 3.000 euros Lösegeldforderung féminin über 3.000 Euro
2 administration Antrag masculin; Beispiel: demande d'emploi Stellengesuch neutre; Beispiel: faire une demande einen Antrag stellen
3 psychologie Beispiel: demande de quelque chose Bedürfnis neutre nach etwas
4 économie Beispiel: demande en quelque chose Nachfrage féminin nach etwas
5 juridique Beispiel: demande en quelque chose [Klage]antrag masculin auf etwas Accusatif; Beispiel: faire une demande en dommages-intérêts auf Schadenersatz klagen
6 (formulaire) [Antrags]formular neutre
Wendungen: à la demande nach Bedarf; à la demande de quelqu'un (souhait) auf jemandes Wunsch [hin]; (requête) auf jemandes Antrag [hin]; sur [simple] demande auf Anfrage

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • demande — [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix » (Romains) …   Encyclopédie Universelle

  • demandé — demande [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix »… …   Encyclopédie Universelle

  • demande — DEMANDE. subs. f. Action par laquelle on demande. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de nouvelles demandes. J ai satisfait à sa demande. f♛/b] On appelle Demande absolument, La démarche que fait un tiers, pour demander une fille en… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • demande — Demande. s. f. L Action par laquelle on demande. Vostre demande est juste. il fait tous les jours de nouvelles demandes. j ay satisfait à sa demande. on vous a accordé vostre demande. on le va marier, & c est un tel qui a fait la demande. Demande …   Dictionnaire de l'Académie française

  • demandé — demandé, ée (de man dé, dée) part. passé. 1°   Dont on a fait la demande. Une place longtemps demandée. Une fille demandée en mariage. 2°   Appelé. Le médecin demandé en toute hâte. 3°   Exigé. La capacité demandée par la gravité des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • demandé — Demandé, [demand]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • demande — (de man d ) s. f. 1°   Action de demander. Une demande fondée. Appuyer une demande. Faire une demande d argent. •   C est votre intérêt seul que sa demande touche, CORN. Nicom. II, 3.    À la demande générale, tout le monde demandant une certaine …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEMANDE — s. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Être accablé de demandes. Il a fait la demande d une place, d un brevet. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DEMANDE — n. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Votre demande est juste. Demande d’argent. J’ai satisfait à sa demande. à la demande générale. Il se dit également d’un écrit qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • demande — I. Demande, f. penac. Est requeste, petition, Postulatum Liu. lib. 23. Ainsi on dit en jugement, La demande de l acteur, Postulatum actoris. Les demandes des Ambassadeurs, Legatorum postulata. Liuius lib. 23. Il se prend quelquefois pour une… …   Thresor de la langue françoyse

  • Demande — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Demande », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En économie : offre et demande politique… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”